Simpsons, Die - Season 5

Jetzt auf DVD

Inhalt

Episodenguide:

Homer und die Sangesbrüder (Homer's Barbershop Quartett)
And the Grammy goes to.... Homer Simpson!? Lisa und Bart erleben bei einem Flohmarktbummel etwas Unglaubliches. Beim Stöbern entdecken sie eine Langspielplatte von Homer, Rektor Skinner, Apu und Barney, die in einer Band als "Barbershop-Quartett" mega-erfolgreich waren! Sogar einen Grammy haben sie seinerzeit eingeheimst. Aber wo ist all der Ruhm und vor allem das viele Geld von damals geblieben?

Am Kap der Angst (Cape Feare)
Bart steht Höllenängste aus, denn er erhält Drohbriefe aus dem Gefängnis von Tingeltangel-Bob! Zu allem Übel steht die Entlassung des Bösewichts kurz bevor. Verzweifelt wenden sich die Simpsons an das FBI, welches sie prompt ins Zeugenschutzprogramm aufnimmt. Doch auch der Umzug auf ein Hausboot bietet den "Thompsons" kein Entkommen, denn Tingeltangel-Bob hat die Spur längst aufgenommen...

Homer an der Uni (Homer Goes To College)
Kurse statt Kernkraftwerk, getreu diesem Motto muss Homer die Unibank drücken, denn sein Chef hat von ihm als Sicherheitsrisiko die Nase voll. Doch Homer entdeckt den Spaß am Schabernack und seine Kommilitonen danken es ihm mit Einser-Noten, dem Computer sei Dank! Leider bekommt Marge Wind von der Sache, nun muss Homer zeigen, dass er doch das Zeug zum Büffeln hat.

Kampf um Bobo (Rosebud)
Mr. Burns hat es nicht leicht - der schwerreiche Milliardär vermisst schmerzlich Bobo, seinen Teddy aus Kindertagen! Den musste er damals zurücklassen, als es für ihn hinaus ging, in die große weite Welt. Doch nun will er Bobo wieder haben und ruft eine flächendeckende Suchaktion aus. Derweil gerät der Teddy in die Hände von Maggie und Homer wittert sofort ein lukratives Geschäft. Aber er macht die Rechnung ohne die Kleine, die ein großes Herz und einen neuen Lieblings-Teddy hat!

Die Fahrt zur Hölle (Treehouse of Horror IV)
Es ist Halloween und natürlich tummeln sich die gruseligsten Kreaturen in Springfield. Sogar die Gemäldegalerie der Simpsons hat seltsame Geschichten zu erzählen, muss Bart mit Schrecken feststellen. Er wird plötzlich von gemeinen Gremlins verfolgt und sogar ein blutrünstiger Vampir in Gestalt von Mr. Burns hat es auf ihn abgesehen. Ist doch alles nur ein böser Alptraum, der Bart plagt -oder...?

Die rebellischen Weiber (Marge on the Lam)
Beim Ballettabend haben echte Kerle nichts verloren, findet Homer. Darum besucht Marge die Veranstaltung mit Ruth Powers und freundet sich sogar mit ihr an. Spannend wird der Abend allerdings erst, als Ruth erzählt, sie habe den Wagen ihres Ex-Mannes geklaut, da er die Alimente für die Kinder nicht zahle. Dummerweise wird der Diebstahl von Chief Wiggum und Homer entdeckt und sie heften sich an die Fersen der zwei Frauen. Eine wilde Verfolgungsjagd beginnt, bei der ein Auto auf gefährliche Abwege gerät …

Bart, das innere Ich (Bart's Inner Child)
Bart begleitet Marge zu einem Selbstfindungsseminar. Homer hofft nämlich, dass das dem dauernden Nörgeln seiner Frau ein Ende bereiten könnte. Der Ausflug bringt auch Bart neue Erkenntnisse, denn von nun an will er nur noch das tun, worauf er Bock hat. Eine folgenschwere Entscheidung, wie sich später herausstellt. Derweil plagt sich Homer mit einem Trampolin rum, das er von Krusty geschenkt bekommen hat. Denn das Geschenk hat einen gewaltigen Haken - es bringt seinem Besitzer Unglück.

Auf Wildwasserfahrt (Boy-Scoutz 'N The Hood)
Über kurz oder lang ist das Unvollstellbare passiert: Bart Simpson ist bei den Pfadfindern gelandet! Mit Homer ist er dort in bester Gesellschaft, denn sogleich findet eine Vater-Sohn Wildwasserfahrt statt. Die zwei teilen sich ein Boot mit Nachbar Flanders und seinem Sohn Rod und geraten prompt in Seenot. Auf das offene Meer hinausgetrieben und mit Verdursten und Verhungern schon auf Tuchfühlung, scheint endlich Rettung in Sicht. Eine Bohrinsel mit einem Krustyburger-Schnellimbiss!

Homer liebt Mindy (The Last Temptation of Homer)
Homers Hormone spielen verrückt als die hübsche Mindy von Kraftwerkbesitzer Mr. Burns eingestellt wird. Ausgerechnet mit ihr muss er nun einen Kongress besuchen und hat alle Hände voll zu tun, nicht in Versuchung zu geraten. Besonders schwer wird es für ihn, als sich herausstellt, dass Mindy exakt dieselben Vorlieben hat wie er: Essen und Fernsehen! Aus diesem Dilemma kann es für Homer nur einen Ausweg geben: Marge muss so schnell wie möglich nachkommen.

Vom Teufel besessen ($pringfield Or, How I Iearned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)
In Springfield wird das Glücksspiel legalisiert und diese Entscheidung der Stadtregierung versetzt die ganze Bevölkerung in einen wahren Spieltaumel. Denn Mr. Burns hat bereits ein riesiges Spielcasino errichten lassen und lockt alle Spielwütigen in seine geldgierigen Fänge. Auch Marge kann sich der Faszination der Spielautomaten nicht entziehen und versucht ständig ihr Glück am einarmigen Banditen. Sie ist kaum noch zu Hause, was Homer bald auf die Palme treibt.

Die Springfield Bürgerwehr (Homer the Vigilante)
Der "Katzeneinbrecher" treibt in Springfield sein Unwesen. Auch die Simpsons bleiben davon nicht verschont. Um dem bösen Einbrecher schnell das Handwerk zu legen, organisiert Homer eine Bürgerwehr. Jedoch leider ohne Erfolg, wie weitere Einbrüche zeigen. Die Mitglieder der Bürgerwehr sind aufgebracht und lassen ihren Ärger an Homer aus, der unerwartet von Grandpa in Schutz genommen wird. Als dann die wahre Indentität des Täters aufgedeckt wird, staunen alle nicht schlecht...

Bart wird berühmt (Bart Gets Famous)
Bart hat einen coolen Nebenjob ergattert! Er darf dem berühmten Fernsehclown Krusty in seiner Show assistieren. Ein dummes Missgeschick während einer Sendung macht aus Bart einen Star. Denn nach dem er die Studiokulisse zum Einsturz gebracht hat ist sein Ausspruch "Ich habe nichts gemacht!" auf einmal in aller Munde! ...

Apu der Inder (Homer and Apu)
Homer liegt mit einer Lebensmittelvergiftung im Krankenhaus. Das Fleisch, das die Simpsons von Apu dem Inder gekauft haben, war verdorben. Apu hat indessen ein schlechtes Gewissen und macht den Simpsons ein unwiderstehliches Angebot.
Zur Wiedergutmachung will er der Familie als Diener zur Verfügung stehen. Wer kann dazu schon nein sagen? Die Simpsons ganz bestimmt nicht...

Lisa kontra Malibu Stacy (Lisa vs. Malibu Stacy)
"Malibu Stacy" ist dumm und plappert nur Blödsinn. Dass es sich dabei nur um eine Puppe handelt ist Lisa egal. Ihr Ärger über "Malibu Stacy" bringt sie auf eine Idee! Sie entwickelt im Gegenzug eine niedliche Puppe, die interessante und vernünftige Dinge zu sagen weiß. Lisas Kreation wird "Lisa Löwenherz" getauft und entwickelt sich unversehens zum Verkaufshit. Allerdings hat die Konkurrenz da auch noch ein Wörtchen mitzureden...

Homer als Weltraumheld (Deep Space Homer)
Homer kann sein Glück nicht fassen! Die NASA hat ihn und zwei Astronauten dazu auserkoren, Forschungen im Weltall zu betreiben. Die Tücken einer im All unachtsam aufgerissenen Tüte Kartoffelchips bringen ihn bald in arge Bedrängnis. Doch er kann eine bevorstehende Katastrophe im Raumschiff gerade noch abwenden und mausert sich so zum Weltraumhelden!

Homie und Neddie (Homer Loves Flanders)
Ned Flanders ist the best! Das findet zumindest Homer, nach dem ihm sein Nachbar eine von zwei begehrten Footballkarten abtritt. Grund genug für ihn, das Kriegsbeil zu begraben. Sie besuchen nicht nur das Footballspiel, sondern verbringen auch ihre restliche Freizeit von nun an gemeinsam. Ned findet jedoch bald keinen Gefallen mehr an der trauten Zweisamkeit. Wie kann er Homer nur geschickt wieder loswerden?

Bart gewinnt Elefant (Bart Gets an Elephant)
Bei einem Radiogewinnspiel staubt Bart im wahrsten Sinne einen gigantischen Preis ab. Er gewinnt einen Elefanten! Das Angebot, den Gewinn bar ausgezahlt zu bekommen, lehnt er ab. Barts neues Kuscheltier sorgt überall für Wirbel und bald steht ganz Springfield Kopf. Die genervte Familie überlegt fieberhaft, wie sie Bart dazu bringen, sich von ihrem neuen Familienmitglied zu trennen. Keine leichte Aufgabe, wie die Simpsons schnell merken.

Burns Erbe (Burns' Heir)
Der schwerreiche und kinderlose Mr. Burns ist auf der Suche nach einem Erben für sein Imperium. Unter den Kindern von Springfield will er sich einen neuen Stammhalter aussuchen. Seine Wahl fällt auf Bart Simpson, überraschenderweise findet der alte Mann Gefallen an Barts vorlauter Klappe. Den Verlockungen des großen Mammons verfallen, trennt sich Bart von seiner Familie und wohnt fortan im fürstlichen Anwesen von Mr. Burns. Als dieser plant, Homer Simpson verschwinden zu lassen, ist Bart entsetzt.

Freund oder Feind (Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song)
Springfields Schüler sind sich einig: Direktor Skinner nervt und soll verschwinden! Von Bart angestiftet, hecken sie einen gemeinen Streich aus, der dazu führt, dass der verhasste Direktor seinen Posten räumen muss. Der Jubel ist nur von kurzer Dauer, denn Skinners Nachfolger wird kein Geringerer als Ned Flanders. Ein neues Übel hält Einzug in die Schule ... was können die Kids jetzt noch dagegen tun?

Bart packt aus (The Boy Who Knew Too Much)
Der arme Kellner LaCoste ist nicht zu beneiden, denn er ist bei einer Prügelei von Freddy, dem Neffen des Bürgermeisters, übel zugerichtet worden. Zumindest behauptet er das. Freddys Ruf gerät ins Wanken, denn es gibt keine Zeugen, die das Gegenteil beweisen können. Einzig Bart kennt die Wahrheit und könnte Freddy entlasten. Dumm nur, dass er unfreiwillig Zeuge des Vorfalls wurde, weil er an diesem Tag die Schule geschwänzt hat...

Liebhaber der Lady B. (Lady Bouvier's Lover)
Alter schützt vor Liebe nicht. Das merken Marges Mutter und Homers Vater auch irgendwann. Denn aus ihrer anfänglichen Sympathie füreinander wird allmählich mehr. Sogar Marge und Homer freuen sich über diese Liason. Doch plötzlich bekommt Grandpa Abe Konkurrenz. Der alte Mr. Burns hat nämlich auch ein Auge auf die liebliche Mrs. Bouvier geworfen. Und diese gibt kurzerhand dem Werben des Milliardärs nach und tritt sogar mit ihm vor den Traualtar. Doch Grandpa Abe lässt sich nicht so ohne weiteres seine Angebetete wegschnappen...

Ehegeheimnisse (Secrets of A Successful Marriage)
Wie kann es sein, dass plötzlich ganz Springfield bestens über das Intimleben der Simpsons bescheid weiß? Die Frage ist leicht beantwortet, denn Homer unterrichtet an der Schule als Fachmann für Ehefragen. Dass er dabei etwas zu tief aus dem Simpsonschen Nähkästchen geplaudert hat, verärgert Marge im höchsten Maße.
Eine angemessene Strafe für den auskunftfreudigen Homer muss her!